BOOKS
Miss Lity and the Mouse from the Woods
Long ago in a faraway land, an old lady named Miss Lity lived alone on a farm. Miss Lity never felt lonely because the animals from the nearby woods visited her every day and kept her company. Among all the animals, the squirrels were her favorite. Their big, round eyes and their fluffy tails were most pleasing to Miss Lity. One day, she spots a mouse eating nuts among the squirrels. Miss Lity has a deep dislike of mice as they once invaded her attic. The mouse is then confronted by Miss Lity and is chased away to the woods. Feelings are hurt, angers flare, and a surprise awaits Miss Lity the following day.
Told in verses, it is a story of an unusual friendship that will be enjoyed by the young and the old.
Miss Lity and the Mouse from the Woods (Japanese)
むかし、むかし、どこかの遠くの国で おばあさんが小さな農家に一人で 住んでいました。近くの森の 動物がたくさん 毎日 遊びに来てくれる おかげで、おばあさんは ちっとも 淋しいことは ありませんでした。動物の中でも、おばあさんは リスが大好きでした。クリクリとした目と フサフサのしっぽが たまらなく かわいかったのです。ある日、おばあさんは リスとまじって、一匹の ネズミが ナッツを食べているのに 気づきました。おばあさんは ネズミが大嫌いでした。さっそく ネズミを 「しっ、しっ！」と 森のほうに 追い出しました。ネズミは 何も悪いことを していないのに ひどくあつかわれて とても傷つきました。はじめは 悲しかったのが こんどは 怒りがこみ上がってきました。そんな出来事がもとで、おばあさんの平和な日々に 大きな変化が 訪れます。
何年か前に 庭で見かけた 一匹のネズミが 発想となった お話しです。私の長女のご近所のお年寄りの方 (ジンジャーさん）が この本をとても 気に入ってくれました。やはり おばあさんが書いたストーリーは 他のお年寄りの方が 共感できる内容なのかなぁーと 苦笑いしました。大人の方も 小さいお子様と 一緒に読んで 楽しんでいただけたら 嬉しく思います。